作者：
海门翻译公司 发布时间：2018-06-28 09:27:52 点击率：
经过前两集的铺垫，《西部世界》的主线在第三集渐渐明朗了起来。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
有些仅仅为人们享乐而存在的机器人断断续续回忆起他们被安全处理的情境，这对他们来说犹如晴天霹雳。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
如果站在机器人的角度，这大概就是《楚门的世界》一样的感觉吧。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
另外还有一些机器人衍生出了自我意识。然而最为一个机器人，自我意识是最不需要的部分。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
这部剧之后的走向会是如何，让我们拭目以待。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
好了，我们来看一下第三集中的一些知识点吧。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
1. I'm gonna tend to my nag. RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
我过去照料下我的马。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
这句台词中， 大家可以注意一下 tend 这个词语。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
tend 这个词语的意思是：vt.照料，照顾；vi.倾向（于），趋向（于）；RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
追寻词源的话：这个词是来源于拉丁语 tendere, 延伸，拉长。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
同时，英语君还想安利大家两个词语： attend（出席; 致力于，献身于; 侍候，照顾; 关注）, extend （延伸; 扩大; 推广; ）RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
这两个词语的词源同 tend 是一样的。需要背诵的话，可以一起记忆呢。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
这里，再介绍一个俗语给大家：tend my tomatoes 直白地来讲是：照顾我的西红柿。这里主要是表述：做我自己想做的事儿。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
2. You got grit. RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
你很有种。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
这句台词中， grit 的意思是：勇气；坚毅。同时，大家需要注意的是 grit 作为“勇气；坚毅”的意思使用时，大多是在口语中使用。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
作名词使用时， grit 的意思是: 细沙，沙砾；作动词使用时： vt.发出轧轧声, 咬紧牙关RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
给大家介绍一个短语：gritting my teeth 咬紧牙关RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
【例句】Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks.RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
我咬紧牙关，硬是吞回了几句话。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
3. It's like he was holding a grudge. RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
就好像他是怀恨在报复。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
这句话中，hold a grudge 意思是 “ 耿耿于怀; 记仇;怀恨在心”RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
要记住 grudge 这个单词，大家可以联想一下， 从喉咙口发出的底鸣的声音。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
两者是不是有点相像呀？RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
【词组】grudge match 旗鼓相当的比赛RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
【词组】grudging cooperation 勉强合作RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
4. I bet you do. RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
我猜也是。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
这句台词中，英语君想介绍的是 bet 这个单词。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
bet 这个单词在大学四六级中出现的频率还是很高的。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
可以作为动词，也可作为名词使用：下注，打赌，赌博。RvJ海门翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
